Verschiedenes

Bucheinband: Talhoffers Fechtbuch Talhoffers Fechtbuch -Gerichtliche und andere Zweikämpfe darstellend-. Dieses Buch ist ein Einzelstück aus dem Jahre 1467. Der Landesfechtmeister zu Prag, Gustav Hergesell, gab die Zeichnungen dann 1887 als Buch heraus. Wie der Untertitel schon sagt, geht es nicht um ganz echte Selbstverteidigung im Mittelalter. Vielmehr hat Talhoffer mittelalterliche Kämpfe nachgezeichnet, wobei es sich teilweise um Richtkämpfe handelt: Statt einen Richter zu bemühen, hat man die Kontrahenten mit Waffen ausgestattet und nach bestimmten Regeln kämpfen lassen, so daß z.B. auch Mann und Frau ernsthafte Eheprobleme dauerhaft lösen konnten. Trotzdem ist das Werk sehr interessant, der Verlag hat sich mit der Wiedergabe sehr viel Mühe gegeben und alle handschriftlichen Texte auf den Tafeln neu gesetzt. VS-Books, Postfach 20 05 40, D-44635 Herne, ISBN 9-932077-03-2, 32 DM.

Weitergehende Infos gibt’s hier (Dank an Holger Herzog für den Hinweis): Forschungs- und Landesbibliothek Gotha versuchen, Tel. 03621/30 80 0, Fax 03621/30 80 38, dort sollen folgende Werke vorliegen, die im Umfang über das genannte Buch hinausgehen:

Chronik alter Kampfkünste - Zeichnungen und Texte aus Schriften alter Meister entstanden 1443 - 1674 ist ein auszugsweiser Nachdruck aus ‘Talhoffers Fechtbuch’ (1443), Albrecht Dürers ‘Fechtbuch’ (1512), ‘Ringerkunst’ von Fabian von Auerswald (1539) und ‘Klare Onderrichtinge der Voortreffelijche Worstel-Konst’ von Nicolas Petter (Amsterdam, 1674). Schöne Bilder, als Lehrbuch -trotz einiger gemeiner Techniken- mit Vorsicht zu genießen: Fabian von Auerswald zeigt ‘Unterhaltungs-Ringen’, Talhoffer zeigt ‘Gerichtliche Zweikämpfe’ also Kämpfe nach bestimmten Regeln. Verlag Weinmann Berlin 1997, ISBN 3-87892-031-8.
Das Kampfsport-Lexikon von Dr. Wolfgang Weinmann. Dieses Lexikon ist vor allem eine Hintergrunddarstellung der Kampfkünste. Der lexikalische Teil umfaßt gerade 38 von 190 Seiten, was aber kaum stört, da die wirklich wichtigen Begriffe erklärt sind. In jedem Falle und uneingeschränkt empfehlenswert. Verlag Weinmann, ISBN 3-87892-044-X.
Das Buch der fünf Ringe von Miyamoto Musashi wurde offenbar von einem wirklichen Praktiker (1584–1645) geschrieben, denn es scheint nur die wichtigen Dinge zu enthalten. Ergänzt wird es durch eine interessante Einleitung und durch viele Fußnoten im Text, welche das Verständnis in der heutigen Zeit erleichtern. ECON-Verlag Düsseldorf, ISBN 3-617-26019-7
Bucheinband: Sunzi - Die Kunst des Krieges Die Kunst des Krieges von General Sunzi - oder welche Bedeutung hat ein 2500 Jahre altes Buch über Kriegskunst noch in der heutigen Zeit! Sicherlich hat es dort, wo die Technik auf die Kriegführung Einfluß hat, keine (Beispiel Luftkampf). Jedoch sind diese klassischen Werke unverändert gültig, wenn es um die Psychologie bei der Führung der eigenen Soldaten oder bei der Einschätzung des Feindes geht. Viele von Sunzis Ratschlägen funktionieren auch im täglichen Leben. In deutscher Sprache sind Ausgaben von (mindestens) zwei Verlagen erhältlich, beide machen mich nicht glücklich. Die eine Ausgabe interpretiert Sunzis Werk zum pazifistischen Ratgeber um, das andere enthält ein völlig überflüssiges Vorwort des James Clavell (Autor z.B. von ‘Noble House’), der Kraft seiner Fachkompetenz als Literat Fachanalysen über den Vietnam- und Koreakrieg abgibt und auch ganz genau weiß, wie Soldaten ausgebildet werden müssen. Clavell gibt’s im Droemer-Verlag München, ISBN 3-426-27081-1, 15,90 DM. Dieses Buch ist eine Übersetzung aus dem Englischen und die englische Vorlage stammt aus dem Chinesischen....

Wahrhaft siegt, wer nicht kämpft von SunTsu ist eine andere Übersetzung von Sunzi’s Werk, die sich aber erheblich von Clavell unterscheidet, wie man schon an der anderen Umschrift von ‘Sunzi’ erkennt. Die Kapitel sind in Dialogen aufgebaut, wesentlich umfangreicher ohne daß das Buch durch die Dialogform an Klarheit gewinnen würde. Ganz eindeutig ist jedoch das Bemühen des Autors, möglichst den Zusammenhang zu anderen Klassikern chinesischen Kultur zu bleiben. Wie nahe es am Original ist, werde ich hier mitteilen, wenn ich Chinesisch (aber welches ?) gelernt habe. ISBN 3-7626-0541-6, Verlag Hermann Bauer, 24,90 DM.

Krafttraining für Kung-Fu und Karate von Eberhard Schneider. Das Buch schöpft vor allem aus der reichhaltigen Erfahrung des Autors. Durch die klare Argumentation und vor allem die gleichmäßige Präsentation von anziehenden und abschreckenden Beispielen ist das Werk besonders informativ. Wu-Shu-Verlag Kernspecht, ISBN 3-927553-03-4.
Schriftliche Arbeiten im naturwissenschaftlich-technischen Studium von der DUDEN-Redaktion hört sich eigentlich recht trocken an. Die erschreckende Vielzahl von Normen und Empfehlungen wie DIN 4898 ‘Gebrauch der Wörter dual, invers, reziprok, äquvalent und komplementär’ oder VDI-Richtlinie 2270 ‘Adjektivbildungen mit ...los und ...frei’ spielt sich allerdings mehr im Quellenverzeichnis ab. Der Rest ist eine Anleitung mit vielen schönen Beispielen und guten Ideen. Das Büchlein zeigt, daß gutes Layout, aussagekräftige Grafiken und klarer Aufbau einer Arbeit bestens harmonieren können. Die ganzen Tips gibt’s für 16,80 DM, ISBN 3-411-06271-1.